Biblia interlineal Grie-Es

عهد جدید در یونانی نوشته شده است. این به نظر عجیب و غریب می رسد، زیرا اکثریت معتقدند که باید عبری یا آرامی باشد. چرا یونانی از آنجا که یونان چیزی شبیه آنچه امروز با زبان انگلیسی اتفاق می افتد اتفاق افتاد. انگلیسی امروز امروز شایع است نه به این دلیل که سادهتر یا آسانتر از زبانهای دیگر، بلکه عمدتا به دلیل امپراتوری بریتانیا استاد است.

به این ترتیب، یونانی در سالهای ترکیب عهدجدید از 50 تا 100 سال قبل، بیشترین صحبت شد. واقعیت این است که بسیاری از یهودیان حتی نمیتوانند یهودیان را بخوانند، و این به شدت رهبران یهودی را ناراحت کرد! بنابراین، حدود 300 سال قبل از میلاد ترجمه عهد عتیق از عبری به یونانی به نام Septuagint انجام شد و حدود 200 سال قبل از میلاد تکمیل شد. کمی بعد این ترجمه یونانی از عهد عتیق به طور گسترده پذیرفته شد و حتی در بسیاری از کنیسه ها نیز مورد استفاده قرار گرفت. این نیز یک ابزار مسیحی فوق العاده برای مسیحیان اولیه بود، زیرا در حال حاضر یونانی ها می توانند کلام خدا را در زبان خود خواند.

بنابراین نویسندگان عهد جدید در یونانی نوشتند. با این حال، آنها واقعا از کلاس کلاسیک یونانی یا بالایی برخوردار نبودند، اما نوع یونانی بسیار رایج و روزمره بود. برای بسیاری از سالها، برخی از محققان یونانی عهد جدید را مضطرب کردند، زیرا بسیاری از کلماتش عجیب و غریب به کسانی بود که خواندن نوشته های نویسندگان کلاسیک یونانی بزرگ مانند افلاطون و ارسطو را خواندند. اما بعدا بسیاری از سوابق از افراد معمولی کشف شد و باور نکردنی آنها همان اصطلاح مورد استفاده در عهد جدید بود. اذیت کردن متوقف شد

در این برنامه شما یک کتاب مقدس بین خطی پیدا خواهید کرد که در مطالعه کلمه با زبان اصلی نوشته شده بسیار کمک خواهد کرد.